Французско-русский юридический словарь - communication
Связанные словари
Перевод с французского языка communication на русский
communication
f
1) сообщение, извещение, уведомление
obtenir communication de ... — получать информацию о ...; ознакомиться с ...; требовать ознакомления с ...;
prendre communication de l'affaire {des pièces du dossier} — знакомиться с делом {с материалами дела};
requérir communication de la procédure — истребовать материал дела
2) сношения (напр. дипломатические, внешние)
•
communication consciente d'une maladie secrète — сознательное заражение скрытой болезнью
communication directe au publiccommunication du dossiercommunication d'incendiecommunication indirecte au publiccommunication des livres de commercecommunication des pièces du dossiercommunication au public
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
f1) сообщение, передача; извещение, уведомлениеcommunication des nouvelles — передача новостейj'ai une communication à vous faire — мне нужно вам кое-что сообщитьdemander communication d'un dossier — затребовать делоdonner communication de... — ознакомить с..., ссобщить о...communication des pièces юр. — ознакомление с документами2) сообщение, связь; соединение; средства связи; средства сообщенияcommunication(s) de masse — масс-медиа; средства массовой информацииvoies de communication — коммуникации, пути сообщенияcommunications postales et électriques — почтово-телеграфная связьligne de communication воен. — коммуникация, путь подвозаcouper les communications — перерезать коммуникации, дорогиporte de communication — дверь между двумя помещениямиescalier de communication — внутренняя лестница3)communication (téléphonique) — телефонный разговорprendre {avoir, obtenir} une communication — позвонить (по телефону), связаться по телефонуil a reçu une communication — ему позвонили по телефонуêtre en communication — разговаривать по телефонуmettre en communication — соединить4) коммуникация, сношение; общение; связь (между людьми)être en communication avec qn — поддерживать связь, переписку с кем-либо5) связь с общественностью (предприятия и т. п.)6) воен. ход сообщения ...Новый французско-русский словарь
3.
f1) анат. соединение2) передача, распространение (напр. боязни)•communication aortopulmonairecommunication à l'hôpitalcommunication interauriculairecommunication interventriculaire ...Французско-русский медицинский словарь
4.
f1) сетьfermer unecommunication — перекрывать сеть, выключать сетьouvrir unecommunication — включать сеть2) связь, коммуникацияdonner la communication — устанавливать связь, соединять3) сообщение; передача•communication à multiplexage par division dans le temps — = communication multiplex temporelcommunication bilatéralecommunication diplexcommunication des donnéescommunication duplexcommunication à effet négatifcommunication par fibres optiquescommunication par filcommunication à grand débitcommunication à grande distancecommunication au-delà de l'horizoncommunication de l'informationcommunication interprocessuscommunication interurbainecommunication multiplecommunication multiplexcommunication multiplex temporelcommunication à multiplexage spectralcommunication à plusieurs voiescommunication radioélectriquecommunication par réflexion multiplecommunication par satellitecommunication simplexcommunication spatialecommunication téléphoniquecommunication textecommunication unidirectionnellecommunication vocale ...Французско-русский политехнический словарь
5.
f1) сетьfermer unecommunication — перекрывать {выключать} сеть;ouvrir unecommunication — включать сеть2) связьdonner la communication — устанавливать связь, соединять3) сообщение; передача•communication multiplex à division en fréquence, communication multiplex fréquentiel — система связи с частотным уплотнениемcommunication multiplex à répartition dans l'espace — система связи с пространственным уплотнениемcommunication multiplex temporel, communication à multiplexage par division dans le temps — система связи с временным уплотнениемcommunication bilatéralecommunication par conducteurscommunication diplexcommunication doublecommunication duplexcommunication à effet négatifcommunication à effet positifcommunication par le faisceau du lasercommunication par fibres optiquescommunication par filcommunication à grand débitcommunication à grande distancecommunication au-delà de l'horizoncommunication de l'informationcommunication interurbainecommunication multiplecommunication multiplexcommunication multiplex à partage du tempscommunication à multiplexage spectralcommunication en phoniecommunication à plusieurs voiescommunication radioélectriquecommunication par réflexion multiplecommunication par satellitecommunication simplexcommunication spatialecommunication téléphoniquecommunication unidirectionnelle ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |